Käännöspalvelut: Saksa

Bokun-tuotekortit, verkkosivut tai tuotekuvaukset saksaksi

Meiltä saat matkailun ammattilaisen kääntämät sisällöt ja tekstit saksaksi, tarvittaessa myös suoraan esim. verkkosivuille. Käännämme mm. Bokun-tuotekortit tai verkkosivujen tekstit suoraan sisällönhallintajärjestelmään (CMS), jolloin saksankieliset sisällöt saadaan nopeasti julkaistua ja säästyy aikaa. Huomioimme verkkoon toteutetuissa käännöstöissä myös hakukoneoptimoinnin, eli muokkaamme tekstit vastaamaan saksankielisissä hakukoneissa eniten käytettyjä termejä.

Tuotekorttien ja verkkosivujen tekstien lisäksi voimme kääntää myös esitemateriaalit sekä presentaatiot esim. b2b workshop -tilaisuuksia varten. Mikäli haluat erottua kilpailijoista ja palvella saksankielisiä matkanjärjestäjiä paremmin, suosittelemme aina saksankielisten materiaalien käyttöä.

NordicMarketing tarjoaa natiivin saksalaisen kääntämät matkailuaiheiset tekstit: vaihtoehtoina englanti-saksa, ruotsi-saksa tai norja-saksa. Emme käytä käännöstöissä automaattisia käännöstyökaluja, vaan käännöstyö tehdään manuaalisesti sana ja lause kerrallaan, jotta sen sisältö ja viesti säilyvät oikeanlaisina. Tiimimme tuntee matkailualan termit sekä sanaston ja muokkaamme tekstit aina kohderyhmälle/markkinoille sopiviksi.