Menu
- Etusivu
- Markkinointipalvelut
- Koulutukset
- Blogi
- Yritys
Verkkosivujen, tuotekorttien ja tekstien käännökset saksaksi.
Meiltä saat matkailun ammattilaisen kääntämät sisällöt ja tekstit saksaksi, tarvittaessa myös suoraan esim. verkkosivuille. Käännämme mm. Bokun-tuotekortit tai verkkosivujen tekstit suoraan sisällönhallintajärjestelmään (CMS), jolloin saksankieliset sisällöt saadaan nopeasti julkaistua ja säästyy aikaa. Huomioimme verkkoon toteutetuissa käännöstöissä myös hakukoneoptimoinnin, eli muokkaamme tekstit vastaamaan saksankielisissä hakukoneissa eniten käytettyjä termejä.
Tuotekorttien ja verkkosivujen tekstien lisäksi voimme kääntää myös esitemateriaalit sekä presentaatiot esim. b2b workshop -tilaisuuksia varten. Mikäli haluat erottua kilpailijoista ja palvella saksankielisiä matkanjärjestäjiä paremmin, suosittelemme aina saksankielisten materiaalien käyttöä.
NordicMarketing tarjoaa natiivin saksalaisen kääntämät matkailuaiheiset tekstit: vaihtoehtoina englanti-saksa, ruotsi-saksa tai norja-saksa. Emme käytä käännöstöissä automaattisia käännöstyökaluja, vaan käännöstyö tehdään manuaalisesti sana ja lause kerrallaan, jotta sen sisältö ja viesti säilyvät oikeanlaisina. Tiimimme tuntee matkailualan termit sekä sanaston ja muokkaamme tekstit aina kohderyhmälle/markkinoille sopiviksi.
Käännökset esim. suoraan verkkosivuille tai Bokun järjestelmään: 75 € per tuote, sisältäen 250 sanaa (hakukoneoptimointi huomioitu). Lisätekstit 0,19 € per sana.
Laskutamme käännöstyöt per sana. Laskutuksen perusteena saksankielinen teksti: 0,19 € per sana.
Verkkoon tuotetuissa sisällöissä on hyvä erikseen huomioida myös hakukoneoptimointi - pyydä tarjous kokonaisuudesta!
Tarjoamme käännöspalveluita seuraavista kielistä:
Nordic Marketing Finland Oy
+358 50 5464 190
suvi.ahola@nordicmarketing.fi
NordicMarketing Finland Oy
Linturinteentie 1
88610 Vuokatti
Toimipiste myös Helsingissä
NordicMarketing GmbH
Alte Bahnhofstr. 56a
D-44892 Bochum
Tel. +49 234 54660555
news@nordicmarketing.de
NordicMarketing on saksalais-suomalainen markkinointiyhtiö, joka tarjoaa vankkaa matkailuosaamista ja käytännön kokemusta pitkältä ajalta.
Matkailumarkkinointia Keski-Euroopassa - Olemme matkailumarkkinoinnin asiantuntijoita. Autamme asiakkaitamme kansainvälistymään.
Valmennukset Suomessa - Tarjoamme erilaisia koulutuksia työpajoista ja tietoiskuista, tutkintoon johtaviin koulutuksiin.