Am Ufer des Sees Kettujärvi im Kymijoki-Tal liegen die hochwertigen Ferienhäuser von Yli-Kaitala. Fernab jeglichen Stadtlärms bieten die Häuser alles was das Urlauberherz begehrt. Die 13 Häuser liegen außer Sichtweite voneinander, mitten in der Natur. Die Gastgeber Virpi und Markku heißen Sie herzlich Willkommen!

Die Häuser sind modern ausgestattet und ganzjährig bewohnbar. Hier vergisst man Hektik und Stress bei Wanderungen, Bootsausflügen und Grillen am Lagerfeuer. Die Häuser sind auch bei Anglern sehr beliebt, da die umliegenden Seen hervorragende Möglichkeiten zum Fischen bieten.

Ausstattung: Alle Häuser mit Feuerstelle, holzbeheizter Sauna, Dusche, Klimaanlage, Boden– und Elektroheizung, TV, Radio, DVD-Player, Kühl– u. Eisschrank, Spülmaschine (außer in 12, 13 u. 14), Mikrowelle, Kaffeemaschine, Staubsauger, Ruderboot inkl. Sicherheitsausrüstung, Steg, Grillzubehör, Gartenmöbel, Anschluss für Motorheizung. Bettwäsche gegen Aufpreis.

Weitere Leistungen:

• Landgasthof Ketunleipä
• Sauna für 15 Pers. mit Hot Tub
• Weitere Aktivitäten auf Anfrage

Lage: 42 km vom Zentrum Kouvolas
Kapazität: 13 Ferienhäuser
Gegründet: 1993
Sprachen: Englisch, ein wenig Deutsch
Transfer: www.matkalaiho.fi
Bildmaterial: Auf Anfrage
Veranstalterpreis: Auf Anfrage
Saison A: 20.12.-11.01. / 01.06.-31.08.
Saison B: 12.01.-31.05. / 01.09.-19.12

Kontaktperson:
Virpi Yli-Kaitala
Kontaktadresse:
Kaitalantie 323
FI-47490 Mankala
Tel. +358 (0)500 750612
Fax +358 (0)5 3265550
info@yli-kaitala.com
www.yli-kaitala.com

Der Campingplatz von Kouvola liegt idyllisch am See Käyrylampi unweit des Freizeitparks Tykkimäki. Die 35 Campinghütten im Grünen sind rustikal eingerichtet. Für Wohnmobile und Zelte findet sich immer ein Plätzchen. Den Gästen werden eine Vielzahl an Aktivitäten, Service und Ausflugsmöglichkeiten rund um den Campingplatz geboten. Die Städte der Region Kymi sind nicht weit entfernt und dennoch campt man mitten in der finnischen Natur.

Service auf dem Campingplatz

• Nicht-Raucher Café, Snacks, Mahlzeiten
• Kiosk mit Lebensmitteln
• Feuerstellen
• Ufersauna mit 2 Saunen und traditionelle Rauchsauna
• Sanitäranlagen mit Duschen/WCs
• 35 Campinghütten für 4 Pers., ausgestattet mit Kühlschrank, Kochplatten, Elektroheizung, Bettdecke und -Kissen (keine Bettwäsche), (Geschirr/Besteck kann vom Café geliehen werden), Dusche/WC auf Campingplatz
• 5 Ferienhäuser, 4x für 6 Pers., 1x für 10 Pers., ausgestattet mit Elektroheizung, Kamin, Sauna, Dusche, WC, Mikrowelle, Herd, Ofen, Kaffeemaschine, Küchenutensilien, Handtücher, Bettwäsche

Aktivitäten

• Tennis, Basketball, Badminton, Tischtennis, Minigolf,
• Schwimmen und Baden
• Sportausrüstung und Boote gratis für Übernachtungsgäste
• Spielplatz
• Wandern, NordicWalking
• Freizeitpark Tykkimäki
• Winter: 5 km Langlaufloipe

Lage: 6 km vom Zentrum Kouvolas
Kapazität: 35 Campinghütten (9-12 m², 4 Betten), 5 Ferienhäuser 4x 6 &, 1x 10 Betten), 123 Wohnmobilplätze, Zeltplätze
Saison: 14.5. – 31.8.2010, 5 Ferienhäuser ganzjährig
Veranstalterpreis: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchung:
Tykkimäki Camping
Ari Torvikoski
Käyrälammentie 20
FI-45200 Kouvola
Tel. +358 (0)5 321 1226
Fax +358 (0)95 321 1203
camping@tykkimaki.fi
www.tykkimaki.fi

Die einzigartige Nordlichtfarm Taivaanvalkeat befindet sich im ursprünglichen lappländischen Dorf Köngäs etwa 8 km von Levi und dem Hotel Hullu Poro entfernt direkt am Fluss Ounasjoki. In Taivaanvalkeat finden Sie gemütliche Unterkunft wie bei Großmutter, herrliche Düfte lappländischer Backwaren und himmlische Geschmacksgenüsse inmitten faszinierender lappländischer Natur, ländlicher Ausblicke und mystischer Stille.

Ausstattung: Im Hauptgebäude können maximal 28 Personen übernachten. Untere Etage: Stube und Speisesaal, 8 Zimmer für Einzel- oder Doppelbenutzung, 3 Duschen/Toiletten auf dem Gang, Sauna und Whirlpool, Verwöhnzentrum mit Massagetischen, Energiesauna, Solarium und Ruheraum. Obere Etage: Wohnzimmer und Balkon, 4 Zimmer für 1-3 Personen, 2 Duschen/Toiletten

Crazy Wellness: Massagetische, holzgeheizten Sauna am Flussufer für 15 Personen

Aktivitäten: Das Erlebniszentrum Taivaanvalkeat und seine Umgebung bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für verschiedene Aktivitäten, Festlichkeiten und Veranstaltungen abseits des üblichen Tourismusrummels.

Kapazität: 12 Zimmer, 28 Betten
Saison: Ganzjährig
Sprache: Englisch
Optional: Strandsauna, himmlisches Festessen, Mahlzeiten
Veranstalterpreise: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchungen:
Leena Härkönen
Hotel Hullu Poro
FIN-99130 Levi
Tel. +358 (0)166510541
Fax +358 (0)16641568
Mobile +358 (0)400218018
leena.harkonen@hulluporo.fi
www.hulluporo.fi
www.crazyreindeer.com

Sie mögen die Farben des Herbstes? Dann sollten Sie Levi im Herbst kennenlernen. Die „Ruska“-Zeit in Lappland steht für eine unglaubliche Farbenpracht, die man bei schönen Wanderungen und Radtouren durch die Fjälllandschaft erleben kann. Mittendrin liegt das Hotel Levi Panorama und lädt Sie mit einem besonderen Übernachtungsangebot ein in den bunten Herbst.

Hotelgäste genießen die Nähe zur Natur und die Möglichkeit an vielen verschiedenen Aktivitäten in der Umgebung teilzunehmen, mit oder ohne Guide.

Hotelgästen stehen kostenlos zur Verfügung:

• NordicWalking-Stöcke
• Fahrräder
• Outdoor-Spiele für die Familie
• Kanu auf dem See Immeljärvi

Saison: Das Herbstangebot ist gültig vom 9.-26. September 2010
Leistungen: Unterkunft im Standard-Doppelzimmer mit Frühstück, Nutzung des Saunabereichs mit Panoramablick
Veranstalterpreise: Auf Anfrage

Herzlich Willkommen im Hotel Levi Panorama!

Weitere Informationen und Buchungen:
Maria Astrén-Riipi
Tunturitie 205
FIN-99130 Levi
Tel. +358 (0)16 3363000
maria.astren-riipi@golevi.fi
info@levipanorama.fi
www.levipanorama.fi

Sommerzeit in Levi ist voller interessanter und einzigartiger Veranstaltungen inmitten der schönen Landschaft und unter der Mitternachtssonne. Nehmen Sie an LEVI24 teil, der 24-Stunden-Radtour, feiern Sie den Mittsommer (finn. Juhannus) am Levi Fjäll oder entspannen Sie sich bei einem Kräuterbad. Hier erhalten Sie einige Informationen über Veranstaltungen aus dem vielseitigen Sommer-Eventkalender von Levi:

12.-13.6. LEVI24 – 24 stündiger Mountainbike-Wettbewerb
24 Stunden Fahrradfahren in Teams. Das Team, welches die längste Strecke zurücklegt, gewinnt. Die finnische Skiabfahrtsläuferin Tanja Poutiainen hat ihr eigenes Teamam Start um andere herauszufordern. Alle können an diesem sportlichen und lustigen Festival teilnehmen.

13.-16.6. Woche der Kräuter und Torfbehandlungen
Genießen Sie die entspannenden Behandlungen auf der Nordlichtfarm Taivaanvalkeat. Dazu gibt es verschiedene Kurse, Vorlesungen und Hinweise wie man Kräuter zu Hause verarbeiten und nutzen kann.

24. – 27.6. Mitternachtssonnen-Treffen der Motorradfahrer
Das große Treffen der Motorradfans am Mittsommerfest. Mit Paraden, Shows und Party.

25. – 26.6. Das Mittsommerfest
Mittsommer wird in Levi gebührend gefeiert im Panorama Restaurant Tuikku. Karaoke, tanzen zu Live-Musik und das traditionelle Mittsommerfeuer werden dieses einzigartige nordische Festival unvergesslich machen.

8. – 12.7. Traditioneller Sommermarkt in Kittilä
Spüren Sie Karnevalsatmosphäre in der Stadt Kittilä. Das vielseitige Programme für jedes Alter: Marktstände, Live-Musik, Tanz, Autoausstellungen, Erlebnispark und geführte Rundgäng zu verschiedenen Themen.

11.7. Crocodile Rock: Angeln-Wettbewerb am Fluss Ounasjoki
Angel-Wettbewerb an den Stromschnellen des Flusses Ounasjoki. Teilnehmer versuchen Äschen, Forellen oder Barsch an die Angel zu bekommen.

28.8. Jackpot Hullu Poro Ladies Open Golfturnier
Golfturnier für Damen auf dem schönen Golfplatz von Levi. Golfen am Tag, Karaoke und Tanz am Abend.

11.9. Der27. Ruska-Marathon und 10. -12.9. Ruska-Markt
42,195 km durch die atemberaubende Landschaft und “Ruska” (herbstliche Laubfärbung in Lappland)! Aktivitäten für die ganze Familie: Auch Halb- und Viertelmarathon für Erwachsene, Ruska-Walk für Senioren und Spaziergänger sowie der Kid’s Run für jüngere Läufern weren angeboten. Von Freitag bis Sonntag findet der Ruska-Markt mit allerlei Waren von Souvenir und Sportausrüstung bis Wurst und Getränke, statt.

Es gibt viele Unterkunftsmöglichkeiten in Levi im Sommer: Hotels, Hütten und Apartments. Hoher Standard zu niedrigen Preisen.

Weitere Informationen:
Levi Travel Ltd
Myllyjoentie 2
99130 Levi
Tel. +358 (0)16 639 3380
Fax +358 (0)16 643 469
levitravel@levi.fi
www.levitravel.fi

Wohnen im UNESCO-Weltkulturerbe? In der Kartonfabrik Verla ist das möglich. Ab 1872 wurde hier weißer Karton hergestellt. 100 Jahre später gründete man das Museum, welches seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und das historische Fabrikmillieu des späten 19. Jahrhunderts zeigt. In den ehemaligen, heute gemütlich eingerichteten Arbeiterhütten verbringt man angenehme Sommertag.

Unterkunft: In einer der 15 ehemaligen Arbeiterhütten, heute als gemütlich eingerichtete Ferienhäuser mit Blick auf den See
Aktivitäten: Sauna, Angeln, Rudern, Kanu fahren, Schwimmen, Wandern (Nationalpark Repovesi 14 km), Reiten, Eislochschwimmen, Langlauf

Öffnungszeiten des Fabrikmuseums 2010: Di-So 10-17 Uhr, Montag Ruhetag

Führungen: Begehung der Fabrik ist nur innerhalb einer einstündigen Führung möglich. Diese werden ab einer Person durchgeführt. Auf dem Gelände von Verla können sich Gäste frei bewegen.

Hinweis: Anmeldungen erforderlich für Gruppen ab 10 Personen (max. 50 Personen, größere Gruppen werden geteilt) und Führungen auf Deutsch bitte vorab anmelden unter: , Mo-Fr 9-11 Uhr

Weiterer Service: Sommercafé mit W-Lan, Wein-Geschäft und verschiedene Stände mit regionalem Handwerk, im Sommer Ausstellungen, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen

Lage: 30 km vom Zentrum Kouvolas
Saison: Museum 2. Mai-12. September, Sommerhütten 1. Mai – 31. August
Sprachen: Deutsch, Englisch
Museumsticket: Erwachsene 7 €, Senioren & Studenten 5 €, Gruppen ab 10 Personen 5 € p. P.
Veranstalterpreis für Sommerhütten: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchungen:
Tarja Antikainen
Post: Lauttakatu 6, FIN-45700 Kuusankoski
Besucher: Verlantie 295, FIN-47850 Verla
Tel. +358 (0)2041 52170
museo.verla@upm-kymmene.com
www.verla.fi

Eine wunderschöne Aussicht, reine Natur, helle Sommertage und vielseitige Aktivitäten sind eine gute Kombination für einen Sommerurlaub in Levi. Unter den Aktivitäten im Wochenprogramm des Hotel Levi Panorama findet jeder seine Lieblingsaktivität. Ob zünftiges Wandern oder entspanntes NordicWalken, aufregend wird es auf jeden Fall!

Montag: Entspanntes Nordic Walking
Gemächliche NordicWalking Tour für jedes Alter und jedes Fitnesslevel. Einführung in die Technik des Nordic Walkens durch den Guide.
Dauer: 1,5-2 Stunden

Dienstag: Wanderung zum Fjell Kätkä
Genießen Sie eine Wanderung durch die Wildnis Lapplands zum Fjell Kätkä mit einer wunderbaren Aussicht über die weite Landschaft des Nordens.
Dauer: 2,5-3,5 Stunden

Mittwoch: NordicWalking zum Gipfel des Fjell Levi
Der Puls steigt, wenn es hinauf geht zum Fjell Levi. Die Aussicht entschädigt für die Anstrengungen. Geeignet für Hobby-Walker, normales Tempo.
Dauer: 1,5-2 Stunden

Donnerstag: Angeltrip zum Wildnissee
Eine beliebte finnische Freizeitbeschäftigung inmitten der einzigartigen Natur. Der Guide erklärt die Besonderheiten des Angelns in Lappland.
Dauer: 1,5-2 Stunden

Donnerstag: Expedition unter der Mitternachtssonne
Eine unvergessliche Erfahrung erwartet Sie. Wir kommen zum richtigen Zeit am Aussichtspunkt an um in der Mitternachtssonne zu baden. Wir laufen zum Lammaskuru beim Gipfel des Fjell Levi.
Start: 22.30 Uhr
Dauer: 2,5-3 Stunden

Auf Anfrage: Körperfitnesstest & Wellness
Eine neue Fitnessmethode, ganz ohne Schwitzen und schweren Atmen. Eine angenehme Art sich fit zu halten und die Gesundheit zu fördern. Nach der fachmännischen Ernährungsberatung und dem Fitnesstest folgt eine persönliche Wellness-Stunde.
Dauer: ca. 2 Stunden

Für alle Programme gilt:
Saison: 14.06.-23.09.2010
Teilnehmer: Mindestens 2 Personen
Programmstart: 11.00 Uhr, außer Mitternachtstour 22.30 Uhr
Treffpunkt: Hotel Levi Panorama, Lobby
Reservierungen: Bis 16.00 Uhr am Vortag im Hotel Levi Panorama, Tel. 358 (0)16 336 3000

Weitere Informationen:
Maria Astrén-Riipi
Hotel Levi Panorama
Tunturitie 205
FIN-99130 Levi
Tel. +358 (0)16 3363000
maria.astren-riipi@golevi.fi
info@levipanorama.fi
www.levipanorama.fi

map

Levi Panorama

Kymi – eine Region voller Geschichte, Natur und Aktivitäten. Hier präsentiert sich Südfinnland von seiner besten Seite. In nur 2 Stunden von Helsinki aus erreichbar bietet die Kymi Region Ruhe, Entspannung und viel Wasser! Flüsse durchziehen die Landschaft, die sich bewaldet bis an die Ostseeküste erstrecken. Vor dieser wiederum liegt das imposante Archipel Südostfinnlands mit einer beeindruckenden Flora und Fauna.

Der Fluss Kymijoki ist die pulsierende Lebensader, die Ostsee umspült die Schärenküste. Die Städte Kotka, Kouvola und Hamina sind kulturelle Drehpunkte. Der Nationalpark Repovesi im Norden von Kymi weckt Wanderfreuden, der Freizeitpark Tykkimäki macht Kinder glücklich, die fischreichen Flüsse locken Angler an und die Schäreninseln laden zu einer Bootsfahrt ein. Viel spannende Museen und Ausstellungen können erkundet werden.

Ein Ort zum Verweilen und Genießen zwischen den Metropolen Helsinki und St. Petersburg.

Das Angebot deckt folgende Bereiche ab:

• Gruppen / Individualreisende / Incentive-Kunden
• Städtetourismus
• Cruises
• Angeln
• Wandern
• Museen
• Freizeitparkpark
• Hotel / Ferienhäuser

Ihr Kontaktperson auf der ITB:
Anna Falck
anna.falck@cursor.fi
www.kymi.fi

Lyngen, eine Destination bei Tromsø, wo die Berge der Lyngen Alpen direkt vom Fjord aufsteigen und sich mit glitzernden Wasserfällen, tiefen Schluchten und tiefblauen Seen schmücken. Vielseitige Naturerlebnisse sind möglich: Wanderungen und Klettertouren hoch auf Gipfel der Lyngen Alpen mit spektakulären Aussichten und spannende Abfahrten für geübte Skifahrer, Langlauftouren auf flachen, sich durch die Berge schlängelnden Loipen, Angeln, Hundschlittentouren, gemütliche Ausflüge zu Pferd und vieles mehr.

Trotz der nördlichen Lage sind die Sommer in Lyngen warm, mit bis zu 28 ºC. Bestes Badewetter für Unerschrockene selbst unter der Mitternachtssonne von Mai bis Ende Juli. Der Winter empfängt Gäste mit einer Durchschnittestemperatur von ca. 4 ºC, viel Schnee und beeindruckenden Nordlichtern.

Das Angebot deckt folgende Bereiche ab:

• Gruppen / Individualreisende / Incentive-Kunden
• Hotel / Pension
• Angeln
• Tauchen
• Wandern / Bergsteigen
• Kanu / Wildwasserrafting
• Ski / Skiwanderungen
• Hundeschlitten- / Motorschlittensafaris
• Schneeschuhwanderungen
• Reiten

Ihre Kontaktpersonen auf der ITB:
Gemeinde Lyngen – Riitta Leinonen riitta@storfjord.kommune.no
Lyngenalp – Asbjørn Rygh post@lyngenalp.no
www.lyngenalp.no

Weitere Informationen gibt es hier >>