Von Kouvola nach St. Petersburg. Ein Zugreise voller Kultur und Prunk.

1. Tag
Abfahrt des Zuges von Kouvola Bahnhof (ca. 4,5 h Fahrt)
Ankunft in St. Petersburg
Transfer zum Hotel Sokos Vasiljevsky, Check-in

2. Tag
Frühstück im Hotel
Tag zur freien Verfügung oder optionale Exkursionen

3. Tag
Frühstück im Hotel
Optionale Exkursionen
Optional : Transfer zum Bahnhof/Flughafen/Hafen in St. Petersburg

Leistungen:
Zugfahrt Kouvola-St. Petersburg (eine Richtung, 2. Klasse), optional ab Helsinki
Hotel-Transfer
2 Übernachtungen im Sokos Vasilievsky
2x Frühstücksbüffet im Hotel
Guide für optionale Exkursionen
Transfers wie beschrieben in modernen Bus oder Minibus

Optionale Exkursionen:
Willkommens-Dinner         
Mariinski-Theater, Karte   
Abschiedsdinner & Show 
5-stündige Exkursion: Kaiserliches Dorf (Zarskoye Selo) und Katharinenpalast oder Peterhof
3-stündige geführte Shopping-Tour
2-stündiger Besuch der Hermitage

Teilnehmer: Ab 2 Personen
Dauer: 3 Tage / 2 Nächte
Saison: Ganzjährig
Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch
Hinweis: Das Visum muss im Heimatland selbst beantragt werden. Die benötigte Reiseeinladung erhalten Sie von Kymenmatkat.
Veranstalterpreise: auf Anfrage

Kontaktperson: Satu Mäntyvaara

Weitere Informationen und Buchungen:
Karhulantie 32-34 
FI-48600 Kotka
Tel. +358 (0)5 211 1600
Fax +358 (0)5 260 6296
satu.mantyvaara@kymenmatkat.net
www.kymenmatkat.net

Am Ufer des Sees Kettujärvi im Kymijoki-Tal liegen die hochwertigen Ferienhäuser von Yli-Kaitala. Fernab jeglichen Stadtlärms bieten die Häuser alles was das Urlauberherz begehrt. Die 13 Häuser liegen außer Sichtweite voneinander, mitten in der Natur. Die Gastgeber Virpi und Markku heißen Sie herzlich Willkommen!

Die Häuser sind modern ausgestattet und ganzjährig bewohnbar. Hier vergisst man Hektik und Stress bei Wanderungen, Bootsausflügen und Grillen am Lagerfeuer. Die Häuser sind auch bei Anglern sehr beliebt, da die umliegenden Seen hervorragende Möglichkeiten zum Fischen bieten.

Ausstattung: Alle Häuser mit Feuerstelle, holzbeheizter Sauna, Dusche, Klimaanlage, Boden– und Elektroheizung, TV, Radio, DVD-Player, Kühl– u. Eisschrank, Spülmaschine (außer in 12, 13 u. 14), Mikrowelle, Kaffeemaschine, Staubsauger, Ruderboot inkl. Sicherheitsausrüstung, Steg, Grillzubehör, Gartenmöbel, Anschluss für Motorheizung. Bettwäsche gegen Aufpreis.

Weitere Leistungen:

• Landgasthof Ketunleipä
• Sauna für 15 Pers. mit Hot Tub
• Weitere Aktivitäten auf Anfrage

Lage: 42 km vom Zentrum Kouvolas
Kapazität: 13 Ferienhäuser
Gegründet: 1993
Sprachen: Englisch, ein wenig Deutsch
Transfer: www.matkalaiho.fi
Bildmaterial: Auf Anfrage
Veranstalterpreis: Auf Anfrage
Saison A: 20.12.-11.01. / 01.06.-31.08.
Saison B: 12.01.-31.05. / 01.09.-19.12

Kontaktperson:
Virpi Yli-Kaitala
Kontaktadresse:
Kaitalantie 323
FI-47490 Mankala
Tel. +358 (0)500 750612
Fax +358 (0)5 3265550
info@yli-kaitala.com
www.yli-kaitala.com

Der Campingplatz von Kouvola liegt idyllisch am See Käyrylampi unweit des Freizeitparks Tykkimäki. Die 35 Campinghütten im Grünen sind rustikal eingerichtet. Für Wohnmobile und Zelte findet sich immer ein Plätzchen. Den Gästen werden eine Vielzahl an Aktivitäten, Service und Ausflugsmöglichkeiten rund um den Campingplatz geboten. Die Städte der Region Kymi sind nicht weit entfernt und dennoch campt man mitten in der finnischen Natur.

Service auf dem Campingplatz

• Nicht-Raucher Café, Snacks, Mahlzeiten
• Kiosk mit Lebensmitteln
• Feuerstellen
• Ufersauna mit 2 Saunen und traditionelle Rauchsauna
• Sanitäranlagen mit Duschen/WCs
• 35 Campinghütten für 4 Pers., ausgestattet mit Kühlschrank, Kochplatten, Elektroheizung, Bettdecke und -Kissen (keine Bettwäsche), (Geschirr/Besteck kann vom Café geliehen werden), Dusche/WC auf Campingplatz
• 5 Ferienhäuser, 4x für 6 Pers., 1x für 10 Pers., ausgestattet mit Elektroheizung, Kamin, Sauna, Dusche, WC, Mikrowelle, Herd, Ofen, Kaffeemaschine, Küchenutensilien, Handtücher, Bettwäsche

Aktivitäten

• Tennis, Basketball, Badminton, Tischtennis, Minigolf,
• Schwimmen und Baden
• Sportausrüstung und Boote gratis für Übernachtungsgäste
• Spielplatz
• Wandern, NordicWalking
• Freizeitpark Tykkimäki
• Winter: 5 km Langlaufloipe

Lage: 6 km vom Zentrum Kouvolas
Kapazität: 35 Campinghütten (9-12 m², 4 Betten), 5 Ferienhäuser 4x 6 &, 1x 10 Betten), 123 Wohnmobilplätze, Zeltplätze
Saison: 14.5. – 31.8.2010, 5 Ferienhäuser ganzjährig
Veranstalterpreis: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchung:
Tykkimäki Camping
Ari Torvikoski
Käyrälammentie 20
FI-45200 Kouvola
Tel. +358 (0)5 321 1226
Fax +358 (0)95 321 1203
camping@tykkimaki.fi
www.tykkimaki.fi

Ruhige Unterkunft in der wohl romantischsten Stadt Finnlands. Das kleine Best Western Hotel Hamina in bester Lage direkt im Zentrum der Stadt Hamina ist der ideale Ort für Urlaubs– wie auch für Geschäftsreisende. In wenigen Gehminuten ist man in der wunderschönen Altstadt Haminas mit alten Holzhäusern. Die Lage am Meer bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten am und auf dem Wasser.

Das Hotel bietet seinen Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbüffet. Am Abend ist die Lobbybar geöffnet. Entspannung finden Hotelgäste in der Hotelsauna.

Die Stadt Hamina: Mit ihrer einzigartigen Architektur, der sternförmigen Anordnung der Häuser, alten Wäldern und der Lage am Meer gilt Hamina als eine der schönsten Städte Südfinnlands. Gleichzeitig ist Hamina mit dem fünftgrößten Hafen Finnlands Umschlagplatz für Frachter zwischen Russland und Westeuropa.
Die Zimmer: Die insgesamt 32 Zimmer verteilen sich auf 2 Etagen. In der Oberen Etage befinden sich ausschließlich Nicht-Raucher-Zimmer.
Ausstattung: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, Fön, W-Lan. Einige Zimmer mit automatischer Klimaanlage. Zimmer für Allergiker und körperbehinderte Menschen sind vorhanden.
Lage: Im Zentrum Haminas. Busbahnhof 300 m, Bahnhof 4 km, Flughafen 142 km
Kapazität: 32 Zimmer, davon 2 Suiten und 2 Familienzimmer
Meetings: Das Hotel Hamina hat 2 Konferenzzimmer für 3-15 Personen.
Sprachen: Englisch, Schwedisch, Russisch
Veranstalterpreis: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchungen:
Best Western Hotel Hamina
Elena Nygård
Sibeliuskatu 32
FI-49400 Hamina
Tel. +358 (0)5 353 5555
Fax +358 (0)5 353 5544
hotellihamina@kymp.net
www.hotellihamina.fi

Wohnen im UNESCO-Weltkulturerbe? In der Kartonfabrik Verla ist das möglich. Ab 1872 wurde hier weißer Karton hergestellt. 100 Jahre später gründete man das Museum, welches seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und das historische Fabrikmillieu des späten 19. Jahrhunderts zeigt. In den ehemaligen, heute gemütlich eingerichteten Arbeiterhütten verbringt man angenehme Sommertag.

Unterkunft: In einer der 15 ehemaligen Arbeiterhütten, heute als gemütlich eingerichtete Ferienhäuser mit Blick auf den See
Aktivitäten: Sauna, Angeln, Rudern, Kanu fahren, Schwimmen, Wandern (Nationalpark Repovesi 14 km), Reiten, Eislochschwimmen, Langlauf

Öffnungszeiten des Fabrikmuseums 2010: Di-So 10-17 Uhr, Montag Ruhetag

Führungen: Begehung der Fabrik ist nur innerhalb einer einstündigen Führung möglich. Diese werden ab einer Person durchgeführt. Auf dem Gelände von Verla können sich Gäste frei bewegen.

Hinweis: Anmeldungen erforderlich für Gruppen ab 10 Personen (max. 50 Personen, größere Gruppen werden geteilt) und Führungen auf Deutsch bitte vorab anmelden unter: , Mo-Fr 9-11 Uhr

Weiterer Service: Sommercafé mit W-Lan, Wein-Geschäft und verschiedene Stände mit regionalem Handwerk, im Sommer Ausstellungen, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen

Lage: 30 km vom Zentrum Kouvolas
Saison: Museum 2. Mai-12. September, Sommerhütten 1. Mai – 31. August
Sprachen: Deutsch, Englisch
Museumsticket: Erwachsene 7 €, Senioren & Studenten 5 €, Gruppen ab 10 Personen 5 € p. P.
Veranstalterpreis für Sommerhütten: Auf Anfrage

Weitere Informationen und Buchungen:
Tarja Antikainen
Post: Lauttakatu 6, FIN-45700 Kuusankoski
Besucher: Verlantie 295, FIN-47850 Verla
Tel. +358 (0)2041 52170
museo.verla@upm-kymmene.com
www.verla.fi

Eine kleine Rundreise durch die Kymi Region und ihre lebhaften Städte am Ufer der Ostsee und am Fluss Kymijoki. Ergänzen Sie die Rundreise nach Belieben mit einem optionalen Natur- oder Geschichtsprogramm um die Besonderheiten der Region zu erkunden. Stadtleben in Kotka, Hamina und Kouvola, der Nationalpark Repovesi sowie das Unesco-Weltkulturerbe in Verla erwarten Sie! Für Gruppen ab 20 Personen und FIT. Busfahrer & Reiseleiter jeweils in EZ.

Optional: Naturprogramm
1. Tag – Kotka
Geführter Parkrundgang ab Hotel (Sapokka Wasserpark, Sibelius-Park, Statuenpark Lehmusbulevardi und Katariina Meerespark), Mittagessen, Bootsfahrt auf der Ostsee

2. Tag – Kouvola
Nationalpark Repovesi:  Teerbootfahrt und kleine Wanderung inkl. Snack und Mittagessen.

Inklusive: Deutschsprachiger Guide

Optional: Geschichtsprogramm
1. Tag – Kotka
Langinkoksi kaiserliche Fischerhütte ab Hotel, kaiserliches Kotka und Festung von Routsinsalmen, Mittagessen das alte Hamina inkl. Museums-Drama-Aufführung.

2. Tag – In Kouvola
Weltkulturerbe Verla: Bootsfahrt & geführte Museumstour durch die ehemalige Kartonfabrik Verla, Kaffeepause.

Inklusive: Deutschsprachiger Guide

Teilnehmer: Ab 2 Personen
Dauer: 5 Tage / 4 Nächte
Saison: Ganzjährig / Optionale Programme: April-Oktober
Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch
Veranstalterpreise: (Rundreise und optionale Aktivitäten) Auf Anfrage
Leistungen: 4x Unterkunft (2x Helsinki, 1x Kouvola, 1x Kotka) im DZ inkl. Frühstück

Weitere Informationen und Reservierungen:
Satu Mäntyvaara
Kymenmatkat
Karhulantie 32-34
FIN-48600 Kotka
Tel. +358 (0)5 211 1600
Fax +358 (0)5 260 6296
satu.mantyvaara@kymenmatkat.net
www.kymenmatkat.net